Hyvää jouluaattoa, ämmä.
Hei.
Pitääkö tuo jakaa?
No pitää. Olen ihan peeaa.
- Mitä kuuluu? - Ihan hyvää.
Sait viimeinkin tissit!
Estrogeeni alkoi vaikuttaa, -
- mutta se ei tehonnut käsivarsiin.
Kaikki muu näyttää hyvältä.
Voi muru.
Yritän näyttää aidolta.
Hyviä uutisia.
- Mitä? - Kerron salaisuuden -
- minusta ja Chesteristä.
Tyttö... Minä tiedän! Aiot jättää hänet.
Luojan kiitos.
Koska jos hän pettää sinua sillä tavalla...
Hetkinen. Mitä?
Etkö tiennyt?
Mistä vitusta tietäisin?
Porukka puhuu jostain mimmistä, -
- jonka kanssa hän on ollut.
Olet ensimmäinen, jonka tapaan.
Kuka se muija on?
Joku valkoinen misu. En tunne.
Pettääkö Chester minua oikean misun kanssa?
Joo, oikean misutytön kanssa, jolla on vagina ja kaikki.
Olin vittu pois 28 päivää!
Pettikö hän minua -
- misun kanssa?
Joo.
Tunnenko sen mimmin?
En tiedä. Nimi alkaa D: llä.
Se on...
Danielle.
Desiree.
- Dee Dee... En minä tiedä! - Anna puhelin.
Se suljettiin. Maksoin viime kuun vuokrasi.
Varoitin tästä.
Miehet pettävät.
Siksi se on bisnestä.
Heitä pitää kohdella yhtä huonosti kuin he meitä.
On kyse kaupasta, -
- ei muusta.
Mitä juonit?
DONITSIHETKI
Hyvää vitun joulua.
Tulitko lomalta, tyttö?
Tämä on yhtä helvetin discoa.
Miksi?
Missä Chester on?
En tiedä, kuka se ämmä on, -
- mutta joku valkoinen muija.
Valkoinen misu.
Chesterillä on ollut paljon mimmejä.
Nimi alkaa D: llä. Desiree...
- Dominique. - Destiny?
En minä tiedä sen ämmän nimeä.
Miksi misut tulevat tänne?
Koska he ovat kateellisia.
Haluatko ruohoa?
Tiedät, etten ota downereita, uppereita vain.
- Sin-Dee. - Hei, Alexandra.
Halataan.
Nähdään. Jumalan siunausta.
Selvä.
Rauhoitu. Ei se mitään ole.
Ai ei vai?
Se on vain juoru.
Et tiedä, onko se totta.
Kuulin paskajuttuja linnassa ja täällä.
En tiedä, mitä uskoa.
Sin-Dee!
PESULA
Rauhoitu, tai lähden kotiin!
- Pidä turpasi kiinni. - Selvä. Minä lähden kotiin.
White Boy. Missä vitussa Chester on?
Ei ole näkynyt tänään.
Miten niin ei ole?
- Mitä kuuluu? - Entä sinulle?
Oletko nähnyt sitä valkoista muijaa?
En ole nähnyt ketään. Häivy.
Ottakaa lehtisiä.
Tulkaa illalla. Ihan totta.
Joo, minä tulen.
Pitääkö kävellä Vermontille asti?
Mary'sissä seitsemältä.
- Mary'sissä seitsemältä. - Okei.
Lupaan tulla.
Pitää vahtia tuota muijaa.
Hän käy hermoille.
- Onko metaa? - Ei ole.
Oletko varma?
Olen. Häviän pelin tämän takia.
Tuolta se tulee.
En kestä enää.
- Heippa. - Hei.
Odota vähän. En kestä tätä.
Liikaa draamaa.
Sinä kerroit siitä.
Nyt pitäisi pärjätä yksin. Sinä kerroit.
Hyvä on! Tulen yhdellä ehdolla.
Lupaa, ettei tule enempää draamaa.
Jos tulee, minä häivyn heti!
Minä lupaan.
Katso silmiin ja lupaa.
Lupaan, ettei tule lisää draamaa.
Tule.
Mitä vittua tuijotatte?
Niin kuin minusta muka näkisi.
Minulle ei mahda mitään.
Olen vitun hurja.
En tajua, mitä hän sekoili.
Totta.
ELÄINLÄÄKÄRI
1351 Orange?
- Kyllä. - Selvä.
Onko se koira vai kissa?
Koira.
Mikä sen nimi on?
Alfie.
Onpa Alfie kiltti koira.
Hiljainen.
Tämä on tyhjä.
Hengitys haisee, kuin hän olisi nuollut persettä.
Siellä ei pitäisi haista kodittomalta.
Ja miksi ne sukat ovat niin mustat?
Parittaja ei ole semmoinen. Miksi tykkäät hänestä?
Miksi etsit häntä?
Olet oikeassa.
Ei pitäisi miettiä häntä.
Se muija on yrittänyt -
- iskeä miestäni. Fiksua!
Vedän häntä turpaan.
- En minä sitä tarkoittanut! - Tarkoititpas.
Se ämmä uhittelee.
- Ei! - Minulta saa tussua.
Runkkaamalla.
Sin-Dee tulee tuolta!
Ei olla nähty pitkään aikaan. Hän näyttää hyvältä.
Miten menee, tyttö?
Sin-Dee! Voi taivas.
Millaista siellä oli?
Kerro.
Oliko siellä bisnestä?
Tulkaa esitykseeni illalla.
Olen innoissani.
Ilta Alexandran seurassa.
Upea jumalatar.
Tasan seitsemältä.
Oletteko nähneet Chesteriä?
- En ole. - Taas se alkaa.
Hän yritti pettää.
Kun olin poissa. Pettää minua!
- Kunpa en olisi kertonut. - Kuulin misusta.
Kuka vittu se on?
Kuulostaa Desireeltä.
Haluatko taas linnaan?
Vapauduit juuri.
Sanoin samaa.
Kuin se olisi paha paikka.
Olet paljon sitä pimua parempi.
Minun poikakaverini, minun mieheni.
Mutta hän on sen muijan kanssa.
Hän jätti sinut heti, kun lähdit linnaan.
- Olen raivona. - Lopeta.
- En tiedä, mitä sanoa. - Vain tämän.
Näytä sille kusipäälle.
Voi tyttö.
Taas musta kundi laudalla.
He luulevat olevansa Lil Waynejä.
Kerran jouluna, -
- kun olin 6-7-vuotias, -
- sain lahjaksi söötin pikku Barney-nuken, -
- jota kuljetin mukana.
Otin sen kerran mukaani kylpyyn.
- Halusin pestä sen. - Kokeilit.
Se lakkasi toimimasta.
Se ei laulanut enää "rakastan sinua".
Olin tosi surullinen.
Maailma voi olla julma paikka.
Niin. Jumala antoi minulle peniksen.
Se on helkkarin julmaa.
Puhut melko hyvää englantia.
Mistä olet kotoisin?
Olen armenialainen.
Tunnen Armeniasta tulleita.
He toivat mukanaan koruja.
He elivät koruilla ja pitivät ravintolaa.
Mistä päin Armeniaa?
Pääkaupungista.
Jerevanista.
Voi paska.
Minä olen Oklahomasta. Olen cherokee.
Minulla on tytön nimi. Mia.
Englanniksi se on tytön nimi, mutta ei cherokeen kielellä.
Minut nimettiin syntyessäni heimomme tapaan.
Ensimmäisestä asiasta, jonka äiti näkee synnytyksen jälkeen, -
- tulee vauvan nimi.
Kun olin syntynyt, äitini katsoi ikkunasta ulos -
- ja näki punakardinaalin lentävän taivaalla.
Punakardinaalin cherokeenimi on Mia Mia.
Äiti antoi minulle nimen Mia.
Erehdyt, jos luulet sitä tytön nimeksi.
Onneksi äiti ei nähnyt ensimmäisenä ulkovessaa.
Kuvittele nyt.
"Katsokaa, tuolta tulee Iso Paska Thompson."
"Hän tallustelee katua pitkin."
Helvetti.
- Onko kaikki hyvin? - En tiedä.
Onko aspiriinia?
- Ei ole. - Voi helvetti.
- Onko tämä Sunset Boulevard? - On.
Te halusitte keskustaan.
Kyllä.
Minulla ei ole kiire.
Menen 101-tien kautta.
En välitä paskaakaan.
Tee mitä lystäät. Sinähän se kuljettaja olet.
ETELÄ
Muista, Sin-Dee. Ei draamaa.
Joo, ei draamaa.
TACORAVINTOLA
Hei.
Onko Nashia näkynyt, Mila? Sitä pikku neekeriä.
Takana.
EI HUUMEITA, HUUMEMYYJIÄ, LUVATONTA OLESKELUA EIKÄ ASEITA
Tyttö. Nash.
Hei, Nash. Katso, täällä on Nash.
Miten menee, Sin-Dee?
Ei olla nähty pitkään aikaan.
Siitä on kauan.
Kiva että pääsit ulos.
Kappas vain. Kauppa käy. Joo!
Voinko auttaa?
En ole nähnyt sinua.
Sinä... Chester.
En ole nähnyt häntäkään.
En minäkään.
Hän tapaa uutta kaveriani.
Muijan nimi on Dani.
Dominique tai jotain. Desiree.
Ei ole näkynyt.
Kuule, Sin-Dee. Oli hauska nähdä, mutta...
Älä.
Tiedät, missä se muija on. Lopeta valehtelu.
Kerro missä.
Rauhoitu. En ole nähnyt ketään.
Tämä on työpaikka, ja yritän...
Tiedät, kenestä puhun.
Kerro, missä hän on.
Kuuntele! Ensinnäkin...
Hanki minttupastilleja.
Ja toiseksi, minulla ei ole hajuakaan, ketä tarkoitat.
Tämä on työpaikkani.
Sinä sotket asiat.
Turpa kiinni, kusipää.
- Missä hän on? - En kerro mitään.
Painu vittuun täältä.
En sekaannu tähän. Minä häivyn nyt.
Minähän sanoin tästä.
Heippa.
Odota, Alexandra!
Vielä vähän aikaa...
Painu pojusi perässä ulos täältä.
Haluatko jauhaa paskaa?
En lähde minnekään!
- En tiedä, ketä... - Missä he ovat?
En tee paritushommia.
Hoidan omat hommani.
Vastustan parittamista moraalisyistä.
Älä siis kysele semmoisia.
- Kuuntele. - Haloo.
Puolet kaupungista on Schraderissa.
Siellä on ruokajono, -
- jossa jaetaan 20 dollarin joululahjakuponkeja.
- Schraderissa. - Ruokajono.
Kiitos.
Älä nyt.
Oikeastiko?
Tarvitset uuden askin.
Onko kenelläkään tulta?
Onko tulta?
Onko sinulla tulta?
Hei, löytyykö tulta?
Kiitos.
Ja vitut.
Joulubileissä on pimuja.
Olympicin varrella. Mennään vittu sinne.
Vie meidät Olympicille. Hän on meksikolainen.
Tiedät Olympicin.
Se on muiden katujen eteläpuolella.
Tiedätkö sen?
Tiedän.
Vie meidät sinne äkkiä, -
- ennen kuin muut jätkät tulevat.
Voi jessus sentään!
Voi jessus. Tulkaa ulos sieltä.
Häipykää.
Menen Olympicin ja Fountainin...
Polttaa.
Kuka tämän siivoaa?
Relaa. Nyt on jouluaatto. Vähän joulumieltä kehiin.
Nyt on jouluaatto.
Väistä.
Senkin elukat.
- Haluan kyytiin. - Hän maksaa siitä.
Kuin temppuja tekevä nekru.
- Haluan kyytiin. - Kuin temppuja tekevä nekru.
Hän maksaa!
Mene jo!
Hänen kalunsa on kuulemma pieni.
Onko?
Saamari.
Mitä vittua?
Mene sisään, mamma.
Teen silikonitissejä. Mitä tarvitset?
Sinulla ei ole isukkia.
- Ämmä. - Sinun pitää yrittää.
Panin tyyppiäsi vähän aikaa sitten.
Käske hänen tuoda vaippoja.
Älkää unohtako esitystäni.
- Joo. - Tuo ämmä näyttää -
- kuin olisi raskaana.
Miksi hän tuli noin kurjan näköisenä?
Rumat ämmät.
- Onko tuo Hupu vai Lupu? - Tuttu tyyppi sanoi, -
- että hänen heppinsä haisee.
- Eikä! - Valehtelet.
Hän pyysi 80 dollaria, ja tyyppi on 900 dollarin seuraa.
- Ole hiljaa. - Hän on typerä.
Taksisi haisee.
Tiedän. Anteeksi.
Olemme kohta perillä.
Ei auta.
Näytä kalusi.
- Miksi? - Tiedät kyllä.
Varmistan, ettet ole kyttä.
En ole.
Mitä saa olla?
- Haluan pitää hauskaa. - Millaista hauskaa?
Kävisikö suihinotto ilman kumia?
Voin imuttaa kondomin kera 80 dollarilla.
Annan kaikki, mitä minulla on.
- 40 dollaria? - Älä nyt.
- Oletko tosissasi? - Älä nyt.
Perhe tekee hulluksi. Haluan laueta.
Ei kuulu minulle.
Voin hoitaa tumputuksen itse.
Sinä voisit pidellä kasseja.
Teen sen nopeasti.
Minun on pakko vain...
- Nyt on joulukin. - Arvaa mitä.
Nyt on joulu, -
- ja tarvitsen rahaa, -
- joten tehdään näin.
Mutta saat laueta pian.
Laita rahat kojelaudalle.
Äkkiä nyt.
- Oletko nähnyt Chesteriä? - Ketä?
Chesteriä.
Häntä ja niitä huoria?
Silloinkin kun näen Chesterin,
- en halua nähdä häntä. - Etkö käytä enää?
Onko tämä toiveikkaiden jono?
Ei siis ruokajono.
- Kysy Bobilta. - Kuka vittu hän on?
Vanha ukko jonossa. Hän käy Chesterin tyttöjen luona.
Kuin joulupukki ilman partaa. Olen ollut kuivilla 30 päivää.
- Sain kortin. - En välitä.
Siveletkö sitä vähän?
Ole hiljaa. Et maksanut siitä.
- Vähän vain. - Ei. Saat sen, mistä maksat.
- Maksoit tästä. - Haluat sitä kuitenkin.
Näet lävitseni.
Joo.
Bob! Oletko sinä Bob?
Etkö? Kuka on Bob?
- Kuka Bob on? - Minä.
- Vauhtia. - Turpa kiinni.
Et ole edes kovana.
Olenpas. Turpa kiinni.
Onko tuo muka kova?
Voi helvetti. Ei tämä onnistu.
Hyvä on, mutta anna rahat.
Painu helvettiin.
Ei tulosta, ei rahoja.
En lähde ilman rahoja.
Minä en lauennut.
- Häivy. - Sinä et lauennut, -
- mutta minun piti koskea sinuun.
Et hoitanut hommaasi, enkä minä lauennut.
Riittää. Minä en lähde minnekään.
- Anna rahat. - Painu vittuun täältä.
Anna rahat.
Häivy. Hyvä on.
Painu helvettiin. Anna avaimet.
- En anna. - Ei naurata.
Anna avaimet takaisin.
Ei vittu naurata.
Et saa avaimia.
- Anna... - Et saa...
Päästä irti!
- Anna avaimet. - En anna.
Mitä...
Unohdat, että minullakin on kalu.
Tule tänne.
Delee, Delila. Daphanie.
Se alkaa D: llä.
- Dana. - Niin kai. Missä hän on?
Missä he ovat?
Hän oli pari päivää sitten Grandissä.
- Vermontin varrella. - Tyylikästä.
- Simppeliä. - Joo.
Hän tuli takaisin, otti palan parsakaalia, -
- maistoi sitä ja sanoi: "En tykkää."
Minä sanoin: "Et ole syönyt vielä mitään."
Se alkoi siitä.
- Lounaan jälkeen... - Pysyit hänen luonaan.
Pysyin. Sitten lähdimme ulos.
Naapurikahvilaan.
Tilasin meille jääteetä.
Laitoin ne pöydälle.
- Hän joi minun teetäni. - Kiva.
Tyylikästä.
- Hetkonen. - Tyylistä puhuttaessa.
- Kiva. Voi jukra. - Voi pojat.
- Saamarin Alexander. - Voi pojat.
- Eikö Alexander ole tuttu? - Ei.
- Auttakaa! - Pois auton päältä.
- Helvettiin konepellin päältä. - Auttakaa.
Nyt on tilaisuus tavata hänet.
- Hyvä yritys. - Auttakaa, konstaapeli.
Alexandra! Riittää jo. Päästä hänestä irti.
- Mitä tapahtui? - Tuo nainen hyökkäsi.
- Hän on minulle velkaa. - Onko se totta?
Ei ole. En tunne häntä.
Nousin autosta, ja hän hyökkäsi.
Ohikulkeva nainen kävi siis kimppuusi.
Kyllä.
Tarkista pulssi.
Alexander.
Mitä vittua? Tiedät, etten käytä.
En tiedä sitä. Mitä tapahtui?
- Hän on minulle velkaa. - En ole.
- 40 dollaria. - 40?
En tunne häntä.
- Miksi hän on velkaa? - Hän tuntee minut.
Kysy häneltä.
Onko vihreä Passat sinun?
On.
Olet ajellut täällä 45 minuuttia.
Et vain pysäköinyt -
- ja noussut autosta.
Ajoin 10 minuuttia sitten.
- Puhuin puhelimessa ja tajusin... - Näin sen.
Ei saa puhua ja ajaa.
Riittää.
Miksi hän on velkaa?
Kyse on liiketoimesta.
Ai liiketoimesta? Selvä. Minäpä kerron, mitä tapahtuu.
Nyt on jouluaatto. Te lähdette eri suuntiin.
Se on paljon helpompaa kuin soittaminen kotiin perheelle -
- ja sen selittäminen, miksi putkaan on jouduttu.
Mille perheelle?
Tiedämme siitä. Laitoit keskukseen ilmoituksia.
Kyllä. Mary'sissä.
Seitsemältä.
Kiitos, tytöt. Nähdään siellä.
Ei, ei.
- Voinko auttaa? - Oletko töissä?
- Oletko kyttä? - En ole. Tule.
Käänny oikealle Las Palmasille.
Tässä on hyvä.
Ei. Kaduilla on tänään väkeä.
Oletko täältä?
En ole.
En ole nähnyt sinua ennen.
Olet kaunis.
Entä tässä?
Ei, tämä kortteli ei käy.
Kahden korttelin päässä on hyvä paikka.
Käänny tästä vasemmalle.
No niin. Mukava nähdä uusia kasvoja.
Mikä sinun nimesi on?
Se, minkä sinä haluat.
- Niinkö? - Miten voin auttaa?
Teillä tytöillä on yleensä eksoottiset nimet.
Selena.
- Niinkö? - Niin.
Mistä olet kotoisin?
Onko sillä väliä?
Oletko uusi täällä?
Olen Santa Claritasta.
Tehdäänkö ranskalaista? Tässä.
Sopiiko?
Ovatko nämä aidot?
Ovat.
Odota.
Ei, älä. Odota.
Minä otan suihin.
Vedä se esiin.
Mitä nyt?
Mikä hätänä?
- Onko se piilossa? - Piilossa?
- Mitä helvettiä? - Mikä helvetti tämä on?
Se on tussu.
Painu helvettiin täältä.
Anna rahat takaisin.
Mikä sinua riepoo?
Painu ulos autosta.
- Se kortteli. - Ajanhukkaa.
Se ei ole tussujen paikka.
Et saisi olla siellä.
- Vitun homo. - Painu helvettiin täältä.
- Olit väärällä kadulla. - Haista vittu.
Älä tee siellä töitä. Laita ovi kiinni.
Haista vittu.
EMME PALVELE PROSTITUOITUJA
Scotty?
Mikä bilehuoneen numero on?
Minä ja siskoni -
- kävimme luistelemassa joka viikonloppu.
Perjantai-iltaisin oli disko, -
- johon piti tuoda poika.
En saanut poikia seuraksi, -
- joten tanssin siskojeni kanssa.
Odotas.
Mitä?
Onko Chesterillä täällä tyttöjä?
Ehkä. Kuka sinä olet?
Onko Chesterillä täällä tyttöjä?
- Kuka vittu sinä olet? - Dana?
- En ole Dana. - Ei, minä etsin Danaa.
Täällä ei ole Danaa.
Dinah?
Voi paska!
Mitä vittua sinä teet? Painu ulos täältä!
- Missä Dinah on? - Vitun väliä.
- Häivy! - Missä Dinah on?
Missä hän on?
Tuolla, mutta et saa mennä sinne.
- Katso tätä. - Lähde vetämään täältä!
- Dinah! - Painu vittuun!
Se blondi on tuolla!
- Missä? - Häivy!
Kylppärissä! Anteeksi!
Dinah?
Saamarin Dinah!
Tuolla!
Mitä? Älä!
Kuka sinä olet?
Mitä haluat?
Voi taivas.
Tukkikaa turpanne! Olkaa hiljaa!
Meillä on naapureita.
- En halua häätöä. - Tuleeko se hullu takaisin?
Hän ei tule takaisin. Lupaan sen.
Hän ei tule takaisin.
Menkää toiseen huoneeseen! Menkää nyt!
Haluan ilmaisen varvin!
Ei ilmaisia varveja.
Soitanko poliisille?
Joo, välkky.
Pyydetään tänne koko piirin poliisit.
Erehdyt tyypistä.
Mikä sinun nimesi on?
Dinah.
Razmik!
Tule tänne, Alexandra!
Onpa ihana nähdä sinua.
Voi taivas. Et kyllä usko, mitä on tapahtunut.
No mitä? Tule kyytiin.
Tosi ihana nähdä.
Kiitos avusta, mulkku!
Äkkiä nyt!
Jo toinen kerta tässä kuussa.
En jaksa olla enää kiltti.
Minulla on sinulle rahaa. Ei hätää.
Tästä on tulossa lempparipaikkamme.
Niin.
- Hei. - Pelkkä pesu.
En tiedä kundistasi, -
- mutta se ei liity minuun.
Kenestä sinä puhut?
Haluatko kuulla nimen?
Jonkin vitun nimen.
Arvaa, mitä saat.
Me jutellaan vähän kolmistaan siitä, -
- mistä on kyse.
Ketä tarkoitat?
Minulla on kahdeksan käyntiä päivässä!
Hyvää joulua.
Ei sinun olisi tarvinnut.
Kylläpäs.
Mikä se on?
Esitykseni on seitsemältä.
Suosikki-ihmiseni tulevat sinne.
Sin-Dee. Ja Dani...
Hetki. Kumpi Sin-Dee?
Sin-Dee Rella.
Joku on ihastunut.
Onko Sin-Dee palannut?
Joo, hän on palannut ja painaa töitä kovasti.
- Tule tänne! - Haista vittu!
Nähdään illalla. Minun pitää mennä.
- Hei. - Pärjäile.
Lupaa, ettet enää karkaa.
En karkaa.
Hyvä. Olemme samaa mieltä.
Hilaa perseesi tänne.
Hän laihtuu laihtumistaan.
Kaikki lihovat tullessaan Amerikkaan.
Minäkin lihoin.
Mutta tämä tyttö vain laihtuu.
Minä en liho enkä laihdu.
Painosi pysyy samana.
Anteeksi, äiti. Sitä roiskahti lautaselle.
Missä hedelmät ovat?
Tulossa.
Hän rakastaa tuota koiraa.
Hän rakastaa sitä kovasti.
En pidä koirista.
Ehkä totun siihen.
Kaikki vaatii totuttelua.
Totut paljoon muuhunkin.
Haluatko taas polttaa?
Syökää. Ottakaa toki.
Mitä kuuluu, Razmik?
Hyvää. Entä teille?
Hyvää, Luojan kiitos.
Kuinka Ashot voi?
Hyvin. Hän vanhenee kanssani.
Riittikö töitä?
Tyttö kasvaa vähän, niin Yeva voi aloittaa työt.
Tulin auttamaan lapsen kanssa, jotta he pääsevät töihin.
Se on oikein.
Isoäidit ovat sitä varten.
He voivat auttaa kullanmuruni kanssa.
Hän näyttää sinulta, Ashken.
Hän näyttää enemmän Razmikilta.
Varsinkin hänen hymynsä.
Tule tänne, kultapieni.
Tule isin syliin.
Turpa kiinni. Mitä pillität?
Turpa kiinni.
Hilaa perseesi tänne!
Missä hän on? Missä se saatanan kaverisi on?
Tarkoititko häntä?
Auta! Soita Chesterille.
Soita Chesterille!
Mitä teit hänelle?
Missä Chester on?
Chester ei tykkää tästä.
Tunnetko Chesterin?
Tunnen.
Mitä olen tehnyt?
Vie hänet pois täältä.
Hiljaa! Missä Chester on?
En lähde, ennen kuin kerrot.
Hän on Donitsihetkessä.
Loistojuttu.
Odota!
Kun näet hänet, -
- ethän kerro, että minä olin se, -
- joka paljasti, missä hän on.
Donitsien aika, ämmä.
Helvetti.
Kuule. Haluan nähdä Chesterin nyt heti.
Haluan nähdä sen mulkun.
Hän ei pidä sinusta. Et ole erityinen.
Tiedän sen, -
- mutta olen ollut paras tienaaja jo kaksi viikkoa.
Kun hän kuulee tästä, -
- hän repii tuon halvan peruukin päästäsi -
- ja tunkee sen isoon persereikääsi.
Olen hänen tyttökaverinsa, -
- saatanan huora.
Voi hemmetti.
Luuletko olevasi Chesterin tyttökaveri?
Chesterillä riittää tyttökavereita, -
- etkä sinä kuulu heihin.
Miltä muka näytän?
Te nekrut käytte Red Lobsterissa.
Tässä on poikakaverini.
Olet tosi säälittävä.
Odotat Chesterin soittoja kotona.
Aivan helvetin surullista.
Se, että minua raahataan ympäri kaupunkia, -
- ei ole yhtä surkeaa kuin se, että luulet olevasi tyttökaveri.
Aion esiintyä. Ei hätää.
Räjäytän tajuntasi.
Laitan hiukseni. Kai se sopii?
Tyttökaveri.
Voi paska. Saakelin surkeaa.
Tyttökaveri.
Paljonko kello on? Paljonko?
Paljonko?
24. JOULUKUUTA 2014 KELLO 19.08
Voi helvetti.
Helvetin helvetin helvetti.
Laitan Kool-Aidia.
Hän jaksaa loputtomiin.
Donitsihetki on tässä, taukki.
Tehdään ensin jotain muuta.
- He tulevat. - Fanisi eivät ole täällä.
Onko selvä, neiti Crawford?
Tulet mukaani. Pakko tulla.
Tuplatreffitkö Chesterin kanssa?
Se olisi helvetin mahtavaa.
Olemme nyt kavereita. Imemme samaa munaa.
Paljonko maksat? Paljollako sinut saa?
Paljonko pitää maksaa?
Sinulla on karseat rievut. Sinulla ei olisi varaa.
Karseat rievut?
Mikä rääsy tämä on?
Minä jätän sinut pois.
Ensi vuonna sitten.
Ala tulla.
Hei, Alexandra! Olen täällä!
Että väsyttää. En uskonut, että ehdin ajoissa.
Mitä vittua tämä on?
Myöhästyinkö paljon? Olen viisi minuuttia myöhässä.
Mitä teit hänelle?
Älä hänestä välitä. Sinun pitää mennä lavalle.
Hyvä on.
Ystäväni tulivat.
Tulkaa nyt.
Iltaa.
Häneltä puuttuu kenkä.
Hän on kukkuloilta. Hän on juntti. Ala tulla.
Hyvää joulua.
Mukava nähdä teitä.
Tule, kultaseni.
Onko hän syönyt?
Hän ei syö tällaista ruokaa. Ruokin hänet myöhemmin.
Juodaan malja perheenpään kunniaksi.
Kaikkea hyvää sinulle ja perheellesi.
Kiitos. Toivotan teille sitä samaa.
Terveytenne malja.
Sinulla on hieno vävy, Ashken.
Kyllä, mutta hän väsyy liikaa.
En tiedä, mitä tehdä hiuksille.
Tämä on suora kuin aasialaisilla.
Tykkäätkö siitä?
Joskus, mutta en aina.
Anna kun teen tämän.
Joo. Korjaa meikkisi. Kaikki katsovat naamaasi.
- Kulmakarvat pitää laittaa. - Niin.
Kuule... Miksi toit hänet tänne?
Vitut hänestä.
Anna olla. Nyt on kyse sinusta.
Miksi jankutat hänestä, kun naamasi näyttää tuolta?
Katso häntä.
Ei olisi tarvinnut piestä häntä.
Kerroin, mitä aioin tehdä. Luulit, että pelleilin.
Olin tosissani.
Menetkö lavalle tuon näköisenä?
Mitä vihjailet?
Käytä minun meikkejäni. Anna minun tehdä se.
Haluatko apua?
Korostusväri on päin seiniä.
Värit pitää sekoittaa.
Kastanjasi paahtuvat leukasi pohjalla.
Mitä teet naamalleni?
Yritän tehdä sinusta paremman näköisen.
Kokeilit sitä.
Hei.
- Minä en jaksa enää. - Hei.
En tiedä, mitä tehdä.
- Hei! - Mitä sinä huudat?
Tee meikkisi loppuun. Opetin sinua.
Korosta ja muotoile.
Punaa, peitä ja pam!
Pysykää siellä. En halua haistella sitä.
Yritän nauttia rauhassa.
Tämä oli rankka päivä.
Älä, kama on minun.
Ja piippu on minun.
Tunnen sen.
Anna mennä.
Hän polttaa.
Raahaat ämmän tänne, ja nyt poltatte tuota.
Missä punainen huulikiilto on?
Olet nähnyt sen.
Totta.
Chester otti sen.
Otti sen kuin mestari.
Chester on syntynyt meripojaksi.
Et saa minua suuttumaan.
En välitä teistä vittuakaan.
Hän oli aivan mahtava, kun hän liittyi laivastooni.
Onko kaverisi ikinä hiljaa?
Ei. Ämmä on höpissyt siitä asti, kun törmäsin häneen.
Lelumaa
Pienten tyttöjen
Ja poikien maa
Kun siellä kuljet
Niin onnellinen siellä oot
Lapsuuden riemujen maa
Salaperäinen ja hilpeä
Lelumaa
Kun sen rajan yli kuljet
Haluatteko juotavaa?
Joo.
Et voi koskaan enää palata
Ei, hänellä ei ole rahaa.
Taas
- Haluatko juotavaa? - Haluan.
- Voin tuoda vettä. - Ilmaiseksi?
Vesi on ilmaista.
Lapsuuden riemujen maa
Salaperäinen ja hilpeä lelumaa
Kun sen rajan yli kuljet
Et voi koskaan
Enää palata
- Kiitos. - Tsemppiä, Alexandra!
- Kiitos kaikille. - Taputtakaa!
Taputa.
Kiitos.
Sillä lailla. Hän teki sen. Joo, hän teki sen!
Tämä laulu on suosikkejani.
Toivottavasti teidänkin.
Tarvitsen lisää kamaa.
Joo, mennään.
Lähden töihin.
Nytkö?
En tienannut tänään penniäkään.
Mutta me syömme.
- Mitä sitten? - On jouluaatto.
Mitä siitä?
En jaksa häntä. Varmista, ettei hän hössötä.
Hoidan sen.
Anteeksi, mutta pitää lähteä töihin.
Miten niin lähdet?
Tulit äsken.
En tienannut tänään. Teen töitä muutaman tunnin.
Nyt on joulu, ja minulla on vieraita.
Ei se haittaa, äiti.
Sinun ei tarvitse tienata tänään.
- Nyt on joulu. - Mitä tarkoitat?
Miten elämme, jos en tienaa?
- Anna olla, äiti. - Nyt on jouluaatto.
Joulu on amerikkalaisille. Meille tämä on työpäivä.
Te asutte Amerikassa.
Käske äitisi olla hiljaa.
Ei huvita kuunnella.
Mitä hän sanoi?
Mitä hän sanoi, Yeva?
Että hänen on pakko mennä.
Hän osaa englantia mutta ei vietä joulua.
Hänen olisi pitänyt jäädä kotiin.
Hänen oikea joulunsa on 6. päivänä.
Tämä ei ole hänen oikea joulunsa.
Hän oli ainoa mies pöydässä.
Hän kaatoi konjakkia. Nyt pitää kaataa se itse.
Hän on ainoa, joka käy töissä ja tienaa perheelle.
Ei anneta tämän pilata iltaamme.
Hei, se tyyppi!
- Heippa. - Kiitoksia.
Hyvä on.
Kuulostit hyvältä.
Eikö kuulostanutkin?
Sano, että kuulosti.
Tarkoitan... Sinä lauloit, ja se meni...
Puhun nyt suoraan.
En halua arvostella enkä loukata.
Puhun vain suoraan.
Se kuulosti vanhalta. Se ei ollut uutta musiikkia.
Se kuulosti joltain, jonka kuulin kauan sitten.
Tiedätkö?
Minä tiedän...
Tunnen musiikkialan hyvin.
Tunnen alan ihmisiä.
Laulan itsekin.
- Iltaa. - Hei.
Esiintyykö hän?
Onpa söötti. Ei, hän lähti.
Hän esiintyi jo.
Hän lähti.
Hänen ystävänsä nimi on Sin-Dee.
Ai se katastrofi ja seksikäs sekopää.
Lähtivätkö he?
Miten niin? He menivät jo.
Siistiä on se, että esiinnyit klubilla.
Sinulle maksettiin siitä.
Se on siistiä.
Mitä?
Etkö halua kertoa palkkiota?
Hän ei halua kertoa siitä.
- Paljonko sait? - Hän ei saanut palkkaa.
- Hän maksoi esiintymisestä. - Mitä?
En tajua.
Kuulen tuon.
Maksoitko siitä, että pääset esiintymään?
Tosi surullista.
Annoitko 20 taalaa, jotta saat laulaa joululaulun?
Et pärjäisi sen kummemmin.
En halua puhua tästä, äiti.
Olen sinun äitisi. Kuka siitä sitten puhuu?
Lopeta.
Minä en siivoa. Menen nukkumaan.
Perillä ollaan. Tule.
Katso, kuka on palannut. Hei, muru.
- En ehdi tätä paskaa. - Älä viitsi.
Oletpa söpö. Ihana paita ja halpa laukku.
Mikä sinua vaivaa? Oletko vetänyt jotakin?
Joo. Vedän sinua turpaan, -
- jos puhut minulle vielä.
Hän pääsi linnasta eilen ja aiheuttaa jo nyt draamoja.
Draamoja!
Odottakaa täällä, niin tulen hakemaan.
Vahdi häntä, Alexandra, äläkä mene minnekään.
Missä olet ollut?
Chester.
Pääsit vapaaksi kahdeltatoista.
Missä olet ollut?
Mitä? Istu alas, Sin-Sin.
Olisit voinut käyttäytyä siivosti -
- ja hakea minut.
Kuka sinut ehtisi hakea?
Minulla on Nash töissä Vermontilla -
- ja Ty Westsidessa.
Minä hoitelen hommia joka puolella -
- koko päivän ajan, pyöritän näitä juttuja.
Ja sitten...
Nyt on jouluaatto, perkele.
Tiedät, miten käy.
Tyyppien pitää tehdä viime hetken ostoksia ja muuta.
Minulla oli kaksi dollaria. Arvaa, mihin käytin ne.
- No mihin? - Bussiin ja donitsiin.
Sin-Sin. Istu nyt tuohon.
Sillä ei ole enää väliä. Istu nyt.
Hankitko minulle joululahjan?
Joo, tarkoitan...
Lahjamme on se, että minä hoitelen hommia -
- ja säästän rahaa, koska pääsit tänään vapaaksi.
Aioin yllättää sinut.
Aioin viedä sinut Roscoe'siin -
- semmoiselle saamarin jouluaterialle.
Se olisi jotain erikoista.
Mitä?
Joo, tajuan tuon. Toin sinulle lahjan.
Tykkäät siitä.
Käyn hakemassa sen.
Minne menet?
Mitä vittua tämä on?
- Nai häntä! Nyt heti! - Älä viitsi.
Haluat naida kaikkien nähden.
Pane häntä! Tällaistako haluat?
Okei, okei!
28 päivää, -
- ja petät minua tuon kanssa.
- En pettänyt. - Valehtelet!
Kaikki muut tiesivät.
- Paitsi minä. - Soitan poliisille.
Soitanko poliisille?
Anteeksi. Minä hoidan tämän.
- Hei. - Hei.
Oletko armenialainen?
Olen.
- Mikä sinun nimesi on? - Karo.
Tunnetko sinä Razmikin, Karo?
Minkä Razmikin?
Razmik Simonianin. Hän on kuskejanne.
Tunnen hänet hyvin.
Vie minut hänen luokseen heti paikalla.
Missä hän mahtaa olla?
Olen hänen anoppinsa.
Hän on West Hollywoodissa.
Voin etsiä hänet.
Razmik? Missä päin sinä olet?
Razmik ei ole työvuorossa.
Arvasin. Sanoin tyttärelleni, ettei hän mene töhin.
Mikä on hätänä?
Miten hyvin tunnet vävyni?
Äiti?
Löydämme hänet, mutta siihen voi mennä koko yö.
Hyvä on, mennään.
Tuo raahaa minut ulos tukasta vetäen -
- ja yrittää hakata.
Sitten joudun tylsään drag queen -esitykseen.
En ole drag queen!
Säälität aina vain vähemmän.
Se sekoilu Grandissä -
- johtuikin tästä, niinkö?
- Tästä sonnasta? - Hyvää joulua.
- Luulin sitä ratsiaksi. - Perhana.
Kuuntele.
En välitä tuosta ämmästä paskan vertaa.
Mutta ethän lyönyt Jilliania?
Ethän hakannut häntä?
Miksi? Ethän sinä häntä nai...
Nait Jilliania myös!
Kuuntele!
Pieksen hänetkin!
Tässä on tapahtunut väärinkäsitys.
Kenen nimi on tatuoitu tähän?
Mitä tässä lukee? Kenen nimi?
Tässä on sinun nimesi.
Tule lukemaan tämä!
Mitä tässä lukee?
Ärsytät joskus, Chester!
Mitä tässä lukee?
Tässä ei lue "Dana".
Se on Dinah!
En välitä hänen nimestään.
Sinun pitää rauhoittua, muru.
Sinä sekoilet.
Katso tänne. Kuka sinun kundisi on?
Kenen sydän lyö sinulle? Tämä.
Kuka on miehesi? Olen sulhasesi, -
- etkä sinä saa perkele sekoilla näin.
Sanoitko "sulhanen"?
- Mitä? - Menettekö vihille?
Muutuit puolihomosta täyshomoksi.
- Joo... - Älä viitsi.
Turpa kiinni. Tule tänne.
Pidä turpasi kiinni.
He eivät sanoneet, että olet täysi homo.
Turpa kiinni.
Puhut vain, kun käsken.
Menettekö te naimisiin?
Joo. Kosin just ennen kuin hän päätyi putkaan.
Mitä sanoit?
Niin kävi, koska pyysit -
- säilyttämään kokkeliasi tukassani.
"Sin-Dee, kytät tulevat.
- Pidä kokkeliani..." - Mitä?
"Mennään vihille, -
- siitä tulee kivaa."
En voi jäädä siitä kiinni.
Saisin syytteen myynnistä, sinä vain hallussapidosta.
Ei ole totta.
Tällaistako sinä haluat?
Kuule, sinun pitää puhua hiljempaa, -
- koska meidät potkitaan kohta pihalle.
Anteeksi. Minä rauhoittelen heitä.
Älkää huutako!
Tämä on kahvila.
Hyvä on. Minä ostan donitseja.
Ostan donitseja, -
- ja sitten me kolme otamme rennosti.
Los Angelesin sää ei luo joulutunnelmaa.
Joulua ei ole ilman lunta.
Joulu on joulu, oli sää mikä hyvänsä.
Tämä ei vaikuta aidolta.
Los Angeles on kauniisti paketoitu valhe.
Olemme eri mieltä.
Opettelen englantia.
- Pidän hiuksistasi. - Selvä.
Mitä haluat? Äkkiä nyt.
Onko vesimelonin makuista?
Ei ole.
Otetaan jouludonitseja.
Nyt on jouluaatto.
Juhlitaan.
Pettääkö miehesi sinua?
- Kuka tuon muka huolii? - Se, joka tilaa hänet netistä.
- Tosi iloinen. - Minulla on toinenkin asiakas.
- Selvä. - Mitä saa olla?
Tuletko tänne hetkeksi?
- Mitä kuuluu, muru? - Entä sinulle?
Tosi hyvää. Odotatko minua?
Onko Sin-Deetä näkynyt?
On, mutta hän sekaantui johonkin draamaan.
Minä olen tässä.
Haluan löytää hänet. Tiedätkö, missä hän on?
Tiedän.
No mitä?
Ja minä tarvitsen juustopurilaisen.
Voi jessus.
Tässä on purilaisesi.
Ja ranskalaiset.
Missä hän on?
Anna rahat takaisin.
Saat tämän. Missä hän on?
Donitsihetkessä.
- Tuhlari. - Painu vittuun.
Sanoit Long Beachin grillifestareilla, -
- että olet rakastanut vain minua.
Se on totta.
Kuule, jos rakastaa jotakuta, -
- ei käy panemassa muita.
En perkele pettänyt sinua.
Olen liikemies. Myyn tavaraa.
Joskus minun pitää testata kauppatavara.
- Montako kertaa naitte? - Älä vastaa.
- Montako kertaa? - Monta kertaa.
- Kuinka monta? - Mikä sinua vaivaa?
Kymmenen kai. Parittajat panevat minua aina.
Testasit kauppatavaraa kymmenen kertaa.
Kuuntele. Älä sano enää sanaakaan.
Pidä turpasi kiinni.
Olit siellä 28 päivää, -
- eikä kukaan hoidellut sinua.
- Ei kukaan. - Eikö?
Ei.
Haluatteko varmasti jatkaa etsintöjä?
Mikä sinun nimesi oli?
Karo.
Älä tuhlaa aikaani, Karo. Vie minut Razmikin luo.
Olin Twin Towersissa, en Wascon liittovaltion vankilassa.
Olet ihastunut tosissasi.
Hei, Rizuku.
Vien teidät vävynne luo.
Tiedättekö miksi?
Hänen pitää ymmärtää, että vaikka hän ei kunnioita itseään -
- hänen pitää kunnioittaa perhettään.
Paska nousee pinnalle.
Istu nyt siihen. Ei onnistu.
Hän ei ole vapaa.
Hän on minun kanssani. Hän ei ole töissä.
Se vie vain 15 minuuttia.
Joo, vain vartin.
Kuka sinä olet?
Kuka vittu sinä olet? Olen hänen sulhasensa.
Antaa heittää, mulkero.
En tiennyt, että olet jäänyt eläkkeelle.
- Niin. - Mikset kertonut?
Ehkä teen töitä ja annan ilmaiseksi.
- Petturisulhaseni ei välitä. - Odota.
Oletteko käynyt Santa Monican ja Highlandin kulmassa?
En muista.
Muistatte sen vielä.
Anna kun kysyn jotain. Oletko naimisissa?
Tiedän, että sinulla on vaimo.
Niin.
Kun paneskelet minun ämmiäni, -
- et pidä sitä pettämisenä.
Maksan siitä. Emme ole menossa naimisiin.
Juuri tuota paskaa.
- Juuri tuota tarkoitin. - Sinä et maksanut siitä, Chester.
Onneksi hän on Amerikassa. Kuvitelkaa, jos olisimme Armeniassa.
Oletko vapaa?
Et halua tuollaista, Ra-Ra.
Haluan jutella.
Hänen taksinsa on tuolla. Pysähdynkö?
Pysähdy jo!
Pysähdy tähän.
Minulla on antelias joulumieli, -
- joten hankin sinulle Pinkberryn.
Oletko kuullut siitä? Luota minuun.
Älkää suotta. En tarvitse rahaa.
Hyvää saamarin joulua.
Hyvää joulua.
Hyvää uutta vuotta.
Razmik!
Onpa ihana paitapusero.
Mitä sinä täällä teet?
Entäs sinä?
- En ymmärrä. - Sanoit meneväsi töihin.
Olen töissä. Tulin hakemaan kahvia.
Hän shoppailee samassa kaupassa!
Toiko Yeva sinut? Onko hän täällä?
Tulin Karon kyydissä.
Hän näyttää paremmalta.
Minkä Karon? Sinun pitää lähteä kotiin.
En lähde ilman selitystä.
Keitä nuo ovat?
Tavallista väkeä vain. Lähdetään kotiin.
En lähde minnekään.
Hän puhuu kiinaa!
Tosi hassua!
Nyt tajuan. Poltatte yhdessä marihuanaa.
Mitä sinä höpiset?
Lyön, jos hän haukkuu minua!
Hän luulee, että käytän huumeita. Kerro, etten käytä.
Hän ei käytä kamaani.
Hän paneskelee ämmiäni.
- Oletko hullu? - Prostituutiota.
Älä!
Miten se sanotaan venäjäksi? Prostituke!
Älä aloita!
He ovat prostituoituja.
Hän sanoi jotain nekrusta.
Anna minun selittää, Ashken.
Ja he ovat miehiä!
He ovat miehiä.
- Odotahan, kun kuulet. - Lopeta!
Herranen aika, sydämeni pysähtyy.
Lopeta tuo.
Saan sydänkohtauksen.
Vaimosi ei voi kuolla täällä.
Hän kuolee.
Sano, ettet tunne minua. Hän on anoppini.
En tunnekaan. En tunne tuota eukkoa.
Chester-herra!
Seis! Hän soittaa poliisille.
Santa Monican -
- ja Highlandin kulma. Donitsihetki.
Sinä olet Tyrone, minä Billy.
He eivät löydä meitä.
Miehesi on homoprostituoitujen luona.
Santa Monican ja Highlandin kulma.
Älä soita poliisille!
Se on tehty!
Katso, mitä teit!
Kenen kamaa tämä on? Ei minun. Tämä on hyvää.
Kuuntele, Ashken. Lähdetään kotiin.
Älä koske.
Miten niin? Miksi tulit?
Täällä ei saa tapella.
- Nouse nyt. - Älä koske.
Lyökö hän? Voin soittaa...
En lyö häntä.
Hän on hieman hullu anoppini.
Ei poliiseja.
- Kuulitko, mitä hän sanoi? - Razmik!
"Miten esitys sujui, Alexandra?"
"Hienosti. Kiitos, että kysyit."
Eikö hallitus muka tiedä avaruusolioista ja niiden aluksista?
Eikö hallitus muka salaa niitä?
- Just niin. Siistiä. - Joo. Olen samaa mieltä.
- Juu, niin olette. - Ei sillä tavalla.
Sinä nolaat minut.
Sinä nolaat meidät.
Nouse ylös.
Mitä haluat meistä? Etkö sääli tytärtäni?
Oliko herra Falafelillä iso muna?
Kakaise ulos.
En kakaissut, vaan nielaisin.
Joo, minä pohjustin tuon.
Hän soittaa poliisille.
Revin naamiosi irti kaikkien näiden ihmisten edessä.
Kuuntele. Nouse ylös.
Selvitän, miksi olet täällä.
Razmik.
Oletteko te aivan hulluja? Miksi toit hänet tänne?
Mistä on kyse, äiti?
Sinun miehesi on koira.
Mistä sinä puhut, äiti?
Luuletko, etten tiedä? Tarkistan tiliotteesi.
Hän ottaa tililtänne joka ilta rahaa.
Hän käyttää rahat heihin.
Tämä on noloa. Lähdetään kotiin.
Miksi sekaannut perheeni asioihin?
Ne eivät kuulu sinulle.
Voit teeskennellä sokeaa, mutta minä en siihen pysty.
Lähdetään kotiin.
Hän ei saa päästä pälkähästä.
- Näetkö? - Älä sekaannu siihen, Sin-Dee.
Auta, sisko.
Kun miehesi ostaa minunlaiseni tytön, -
- onko se pettämistä?
Älä puhu vaimolleni, Sin-Dee.
- Sin-Dee... - Älä käpälöi.
Tiedät heidän nimensä. Voi taivas.
- Lähdetään. - Totta kai hän tietää.
Sano nimeni, nimeni
Sinut heitettiin ulos!
Suu kiinni!
Mitä prostituoitu sinulle sanoo?
Tykkäätkö tuommoisista typeristä huorista?
Hän tulee kotiin halvalta hajuvedeltä haisten, -
- etkä sinä sano mitään.
Minä tunnen mieheni. Lähdetään.
Tunnetko? Olet sokea.
Miksi, Razmik?
Mitä? Hän on yrittänyt -
- tuhota perheemme alusta asti.
Ei, vaan sinä.
Pyydä anteeksi, Razmik.
Älä ole nössö. Älä pyydä mitään anteeksi.
Älkää te sekaantuko tähän!
Niin. Pyydä anteeksi sitä, -
- että veit vaimosi huonolle kampaajalle.
Se oli ilkeästi sanottu.
Mitä prostituoitu sanoi?
Razmik elättää perheensä ja huolehtii meistä.
Mistä sinä puhut? Hän huolehtii vain itsestään.
Minä lähden kotiin.
Haluatko tuhota perheeni, äiti?
Nähdään 10 vuoden päästä, pentu!
Minä inhoan miehiä.
Revin hänen naamionsa pois.
Vaimon pitää joskus antaa asioiden olla.
Ei!
Heitä sitä donitsilla!
Näytä sille, mamma!
Hyvää joulua. Soittele! Vaimosi on kuuma.
Soitin poliisille. Sinä, sinä ja te kaikki, ulos!
Ei, pyydän anteeksi.
Painukaa vittuun täältä.
Onko kaikki hyvin?
Tiedän, mitä yrität.
En minä mitään yritä.
Anna siitä vähän.
Olet joskus tosi ärsyttävä, Chess.
Tiedän.
Mutta kiva nähdä sinua.
Samat sanat.
Toivon vähän, ettei hän olisi kertonut minulle siitä.
Kuka kertonut mistä?
Höh.
Miten niin höh?
- Hetkonen. - Mitä?
Hänkö kertoi siitä?
Sinäkö tämän metakan aiheutit?
Hän sai perkeleellisen hepulin -
- ja kävi huorani kimppuun sinun juttujesi takia.
Aiheutat sen, että minut heitetään ulos kahvilasta, -
- jossa hoidan työni.
Olet niin kuin olisit muka paljon parempi.
Kyllä se näkyy.
Ei, mutta juttu on näin.
Mitä hän ei kertonut?
Hän ei kertonut panoistamme kolme viikkoa sitten.
Voi paska.
Et halunnut kertoa siitä.
Et sitten kertonut.
- Voi paska. - Sin-Dee...
Mitä Sin-Deestä?
Voitko uskoa?
Mistä hän puhuu?
Panin parasta kaveriasi. Just niin.
Etkö kertonut hänelle?
Kerroit kaikesta muusta, -
- mutta et meistä.
Just niin. Älä vääntele asiaa.
Älä vääntele asiaa.
Tuo ämmä ei välitä sinusta.
Hän ei välitä sinusta.
Hän on kateellinen. Hän kadehtii huoriani.
Hän taitaa kadehtia meitä.
Etkö kertonutkaan siitä?
Tajuan, mistä vitusta tässä on kyse.
Tajuan, mistä tässä on kyse.
Tämä on mimmien juttuja. Teidän välisenne juttu.
Teidän kahden välinen juttu. Joten minä vittu häivyn.
Hoitakaa te ämmät tämä kuntoon.
Ilmoitelkaa, kun asia on reilassa.
Minun käsittelyni taisi olla lämmittelyä sinua varten.
Te ansaitsette toisenne.
Mitä vittua sinä hirnut?
- Hän saa turpaansa. - Turpa tukkoon.
Turpa tukkoon.
Sin-Dee.
Puhu minulle, Sin-Dee.
En halunnut loukata sinua, kulta.
Olet paras ystäväni.
Tiedät, että rakastan sinua. En loukkaisi sinua ikinä.
Sano jotakin.
Pääsenkö taksilla kotiin?
Voi paska. Se armenialainen ehti lähteä.
Sinulla kävi paskempi tuuri.
Älä hypi.
Ei ihme, että hän itkee, kun isä on sellainen.
Älä, äiti.
Sin-Dee.
Puhu minulle, Sin-Dee. Ole kiltti.
Teidän pitää...
Kuule.
Se oli yksi kerta. Se ei merkinnyt mitään.
Hei.
Minulla on talo täynnä. Kutsuin toisen tytön paikalle.
Odottele siellä.
Älä, Sin-Dee. Anna anteeksi.
Hyvä. Painu nyt helvettiin ja jätä minut rauhaan.
Anna minun tienata ja mene kotiin.
Hei, haluatteko bailata...
- Voi taivas. - Hyvää joulua, transuhomo.
Kusimme kaverisi päälle, ämmä!
He heittivät kusta päälleni!
Sitä on suussakin.
- Ja hiuksissa. - Odota.
Minulla ei ole varaa uusiin hiuksiin.
Tule nyt. Riisu tämä.
Voi taivas.
Minä otan nämäkin pois.
Tämäkin pitää ottaa pois.
Hyvä on.
Kuule... Tässä.
Voi...
Vedä se alas.
Ollaan kaljuja yhdessä.
Tuo sopii sinulle.
Minä taas...